1 00:02:14,410 --> 00:02:15,360 二刀流 Nitoryu, estilo dos espadas 2 00:02:16,570 --> 00:02:18,180 応登楼 Otoro, Responder Torre de escalada 3 00:02:23,570 --> 00:02:26,780 ¡Rey del alma! 4 00:02:28,320 --> 00:02:30,280 ¡Muuuuy! 5 00:02:30,280 --> 00:02:34,160 ¡Maldición para ti! 6 00:02:36,620 --> 00:02:38,870 ¡Apareció de nuevo! 7 00:02:38,870 --> 00:02:42,000 がしゃどくろ Gashadokuro, El esqueleto hambriento 8 00:02:38,870 --> 00:02:42,000 ¡Gashadokuro! 9 00:02:59,930 --> 00:03:04,250 Tengo cuatro vidas ahora. 10 00:03:13,910 --> 00:03:18,540 Sólo puedes cortarme después de haber matado... 11 00:03:18,540 --> 00:03:20,830 ...los tres de tu propia tripulación. 12 00:03:22,000 --> 00:03:25,290 Mientras tanto, en la Mina de Prisioneros en Udon... 13 00:03:30,760 --> 00:03:33,890 ¿Con quién crees que estás hablando? 14 00:03:33,890 --> 00:03:36,760 ¡No fuerces tu suerte! 15 00:03:36,760 --> 00:03:39,100 ¡Bastardos! 16 00:03:46,360 --> 00:03:55,320 ¡La llegada de la tormenta! 17 00:03:46,360 --> 00:03:55,320 ¡El gran alboroto de Big Mom! 18 00:03:59,370 --> 00:04:01,040 No me lo esperaba... 19 00:04:01,040 --> 00:04:07,380 ...que la Capital de las Flores estaría en tal agitación después de la ejecución de Yasuie-dono... 20 00:04:07,380 --> 00:04:12,220 Sé cómo Zorojuro-dono y Sangoro-dono siente... 21 00:04:12,220 --> 00:04:13,720 No se puede evitar. 22 00:04:13,720 --> 00:04:17,640 ¡Vamos a darle una paliza al Holdem! 23 00:04:17,640 --> 00:04:19,850 ¡Sí! 24 00:04:20,810 --> 00:04:24,140 ¡Espera un minuto, Ashura! 25 00:04:26,440 --> 00:04:29,650 Tengo algo que decirte. 26 00:04:40,200 --> 00:04:43,290 ¿Es eso cierto? 27 00:04:43,290 --> 00:04:47,420 Sí, todo es verdad. 28 00:04:47,420 --> 00:04:50,630 Provocamos a Holdem... 29 00:04:50,630 --> 00:04:52,340 Quiero decir, lo hice. 30 00:04:53,630 --> 00:04:56,470 Fue mi orden. 31 00:04:56,470 --> 00:04:59,140 Les dije que robaran comida y armas. de Hold'em,... 32 00:04:59,140 --> 00:05:03,560 ...y hacer que parezca que Atamayama Thieves lo hizo. 33 00:05:03,560 --> 00:05:08,770 Por eso Holdem se volvió loco. y atacó a tu clan. 34 00:05:23,620 --> 00:05:27,250 Realmente utilizas cualquier medio. 35 00:05:27,250 --> 00:05:29,670 ¿No es así, Kin'emon? 36 00:05:44,470 --> 00:05:48,520 Por eso, Atamayama ¡Fue destruido por el fuego! 37 00:05:53,520 --> 00:05:56,760 ¡Te dije que tu truco barato no funcionará! 38 00:05:56,760 --> 00:05:58,490 ¡Lucha conmigo justamente! 39 00:05:59,950 --> 00:06:03,580 ¿Aún no te has dado cuenta? ¡Mira a tu alrededor! 40 00:06:04,240 --> 00:06:08,500 Nuestro Atamayama... 41 00:06:13,340 --> 00:06:14,460 ¡Kinemon! 42 00:06:14,460 --> 00:06:19,840 ¿Intentaste atraparnos? 43 00:06:19,840 --> 00:06:22,470 ¡Detente, Ashura! ¡Lo sentimos profundamente! 44 00:06:24,930 --> 00:06:28,940 Lo hice porque quería motivarte... 45 00:06:36,650 --> 00:06:42,530 ¡Ese pensamiento me impulsó! 46 00:06:42,530 --> 00:06:43,490 Pero...! 47 00:06:43,490 --> 00:06:46,200 ¡Lo siento mucho, Ashura! 48 00:06:46,200 --> 00:06:49,290 ¡Debería haber venido a ti así! 49 00:06:49,290 --> 00:06:52,420 Estaba justificando mis acciones en nombre de nuestro señor,... 50 00:06:52,420 --> 00:06:57,340 ...y no tuve mucho tiempo, así que no pude evitar utilizar una medida tan drástica... 51 00:06:57,340 --> 00:07:00,260 ¡Pero estaba completamente equivocado! 52 00:07:06,350 --> 00:07:09,730 ¡20 años es mucho tiempo! 53 00:07:09,730 --> 00:07:12,980 El mundo mismo cambiaría, ¡Y mucho menos las mentes de las personas! 54 00:07:12,980 --> 00:07:15,690 ¡Nunca lo había pensado! 55 00:07:15,690 --> 00:07:18,820 ¡No, traté de no verlo! 56 00:07:19,570 --> 00:07:27,330 Pero me di cuenta de que todavía había mentes sin cambios. ¡Y creencias inquebrantables que quedan en este país! 57 00:07:27,330 --> 00:07:30,200 ¡Cuando vi a Yasuie-sama...! 58 00:07:39,880 --> 00:07:43,340 ¡Nuestro plan sigue siendo seguro! 59 00:07:43,340 --> 00:07:48,010 Yasuie-sama engañó al enemigo por nosotros. ¡A riesgo de su vida! 60 00:07:49,100 --> 00:07:54,230 La marca en los tobillos de los que fueron capturados por Orochi... 61 00:07:54,230 --> 00:08:02,070 Esos samuráis saben lo mejor ¡Que el tatuaje de la luna no es sólo un diseño popular! 62 00:08:03,910 --> 00:08:08,490 En la noche del Festival del Fuego, ¡atacaremos a Onigashima! 63 00:08:08,490 --> 00:08:12,460 Esos samuráis en la capital. será liberado por lo sucedido,... 64 00:08:12,460 --> 00:08:15,000 ...¡y estoy seguro de que se unirán a nosotros! 65 00:08:15,960 --> 00:08:21,800 Para acabar con Kaido y Orochi, ¡Definitivamente te necesitamos! 66 00:08:21,800 --> 00:08:27,220 ¿podrías pelear por favor? ¡¿Junto con nosotros, Ashura?! 67 00:08:47,570 --> 00:08:49,080 Veinte años... 68 00:08:58,330 --> 00:09:04,720 Nunca entenderás el peso de los últimos 20 años. 69 00:09:27,410 --> 00:09:28,780 Sígueme... 70 00:09:30,490 --> 00:09:35,960 ¡Hay algo que quiero mostrarte! 71 00:09:42,250 --> 00:09:44,510 ¡Ey! ¡¿Qué fue ese ruido?! 72 00:09:44,510 --> 00:09:49,470 Fue desde fuera de la puerta, pero acabamos de perder contacto con los guardias... 73 00:09:54,180 --> 00:09:57,980 お汁粉 Oshiruko, sopa de frijoles rojos 74 00:09:54,180 --> 00:09:57,980 Oshiruko... 75 00:09:57,980 --> 00:10:03,320 ¡Oshiruko! 76 00:10:13,200 --> 00:10:16,160 ¡Salva a Aniki a cualquier precio! 77 00:10:16,160 --> 00:10:17,960 ¡Adelante, Olin-chan! 78 00:10:17,960 --> 00:10:21,880 ¡No, no, no te esfuerces demasiado! 79 00:10:21,880 --> 00:10:23,500 ¡Oshiruko! 80 00:10:25,460 --> 00:10:29,090 No hay manera de que ellos Tengo a ese Oshiruko aquí. 81 00:10:29,090 --> 00:10:33,800 Si Big Mom se entera, el shock podría traerle recuerdos... 82 00:10:37,850 --> 00:10:40,560 ¡Y nos matarán! 83 00:10:41,440 --> 00:10:47,570 Esta no es otra que la Mina Prisionera. Es más resistente de lo que esperaba. 84 00:10:47,570 --> 00:10:54,700 Incluso si se trata de Big Mom, ¿no es imposible ¿Romper la gruesa puerta de acero? 85 00:10:56,950 --> 00:10:58,950 ¡¿Qué?! 86 00:10:58,950 --> 00:11:00,160 ¡Oshiruko! 87 00:11:02,040 --> 00:11:05,290 ¡Eso es todo, Olin-chan! ¡Sigue adelante! 88 00:11:05,290 --> 00:11:07,380 ¡No, ya es suficiente! 89 00:11:07,380 --> 00:11:09,760 ¡No sigas así! 90 00:11:16,810 --> 00:11:20,640 ¡Oshiruko! 91 00:11:21,350 --> 00:11:24,310 Oshiruko... 92 00:11:24,310 --> 00:11:27,360 ¡¡Oshiruko!! 93 00:11:31,570 --> 00:11:33,610 ¡Ella lo hizo! 94 00:11:42,290 --> 00:11:44,540 ¡Olin-chan, eres tan fuerte! 95 00:11:44,540 --> 00:11:46,130 Oh, no, ella lo hizo... 96 00:11:47,090 --> 00:11:49,000 ¿Qué está pasando? 97 00:11:49,000 --> 00:11:53,470 ¡Estamos bajo ataque! ¡La puerta principal ha sido destruida! 98 00:11:53,470 --> 00:11:55,140 ¡De ninguna manera! 99 00:11:55,140 --> 00:11:59,140 ¡¿Quién hizo tal cosa?! 100 00:11:59,140 --> 00:12:02,940 ¡Maldito invasor! ¡Te daré una lección! 101 00:12:02,940 --> 00:12:04,480 ¡Prepárate! 102 00:12:20,830 --> 00:12:24,540 Oye, ¿dónde guardas eso? delicioso Oshiruko? 103 00:12:24,540 --> 00:12:26,000 Perorín. 104 00:12:28,420 --> 00:12:34,380 ¡¿No puedes oírme?! ¡Dije Oshiruko! 105 00:12:49,570 --> 00:12:54,450 ¡Esto es todo! ¡Voy a morir! ¡Definitivamente voy a morir! 106 00:13:05,370 --> 00:13:07,580 ¿Lo que está sucediendo? 107 00:13:16,840 --> 00:13:20,180 El intruso se ha roto ¡Por la segunda puerta! 108 00:13:20,180 --> 00:13:22,560 ¡Ahora nos acercamos a la tercera puerta! 109 00:13:22,560 --> 00:13:24,230 ¡¿Qué?! 110 00:13:24,230 --> 00:13:27,440 La tercera puerta es... 111 00:13:32,570 --> 00:13:33,530 ¡¿Qué...?! 112 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Eso es... 113 00:13:54,460 --> 00:13:58,050 ¿Está Oshiruko aquí? 114 00:14:15,070 --> 00:14:16,320 ¡¿Qué...?! 115 00:14:29,370 --> 00:14:30,540 Bi...! 116 00:14:30,540 --> 00:14:31,380 Bi...! 117 00:14:31,380 --> 00:14:32,590 Bi...! 118 00:14:32,590 --> 00:14:38,050 ¡¿Mamá grande?! 119 00:14:38,050 --> 00:14:41,970 ¡¿Qué?! ¿Estoy soñando? 120 00:14:41,970 --> 00:14:43,570 Mamá grande... 121 00:14:43,570 --> 00:14:44,970 ¡Esa es Gran Mamá! 122 00:14:44,970 --> 00:14:49,440 ¿Qué? ¿Está delicioso? 123 00:14:49,440 --> 00:14:51,900 ¡¿Por qué está ella aquí?! 124 00:14:51,900 --> 00:14:55,860 ¡Escuché que su barco se hundió! 125 00:15:03,030 --> 00:15:06,410 ¡Tengo hambre! 126 00:15:06,410 --> 00:15:08,370 N-no puedo creer... 127 00:15:08,370 --> 00:15:11,830 ...¡que ella destruyó la puerta de acero! 128 00:15:11,830 --> 00:15:14,540 ¡Ese viejo es demasiado peligroso! 129 00:15:14,540 --> 00:15:20,130 Al igual que Kaido-san, Big Mom es el Emperador del Mar... 130 00:15:20,130 --> 00:15:25,050 ¡¿Qué la trajo aquí a Udon?! 131 00:15:25,050 --> 00:15:27,350 Oshiruko... 132 00:15:27,350 --> 00:15:31,810 Oshiruko... 133 00:15:33,480 --> 00:15:35,270 ¡Oshiruko! 134 00:15:35,270 --> 00:15:38,570 ¿Mmm? ¿Oshiruko? 135 00:15:38,570 --> 00:15:43,240 ¡Otama-chan! ¡Ven rápido! 136 00:15:43,240 --> 00:15:46,200 ¡Huelo a Oshiruko! 137 00:15:47,200 --> 00:15:50,000 ¡Olin-chan me está llamando! 138 00:15:50,000 --> 00:15:54,210 ¡Comámoslo juntos! 139 00:15:54,210 --> 00:15:55,250 ¡¿Qué?! 140 00:15:55,250 --> 00:15:57,920 ¡Vamos a comer a Oshiruko ahora! 141 00:15:59,090 --> 00:16:02,340 ¡¿Por qué está Oshiruko aquí?! 142 00:16:02,340 --> 00:16:06,350 Dije esa mentira mortal ¡A riesgo de mi vida! 143 00:16:06,350 --> 00:16:10,560 Y la puerta se ha abierto. 144 00:16:10,560 --> 00:16:14,810 Pensé cómo entrar sería un problema... 145 00:16:14,810 --> 00:16:19,070 ¡Ahora podemos rescatar a Aniki! 146 00:16:19,070 --> 00:16:21,360 ¡Momo-kun, vámonos! 147 00:16:21,360 --> 00:16:24,820 ¡Sí! Vamos a salvar a Luffy... 148 00:16:24,820 --> 00:16:25,950 ¡No! 149 00:16:26,990 --> 00:16:31,290 Otama-chan y Momonosuke-sama, debes esconderte y esperar afuera. 150 00:16:31,290 --> 00:16:33,660 ¡¿Qué?! ¡¿Cómo?! 151 00:16:33,660 --> 00:16:37,580 Obviamente es demasiado peligroso para ti. Más allá de este punto, Otama-chan. 152 00:16:37,580 --> 00:16:42,840 Y Momonosuke-sama, No debes ser descubierto a toda costa. 153 00:16:42,840 --> 00:16:45,130 Mmmm... si tú lo dices... 154 00:16:45,130 --> 00:16:49,350 Okiku, no quieres que lo sepan. ¡Que tú tampoco estás vivo! 155 00:16:49,350 --> 00:16:50,430 ¡Tienes razón! 156 00:16:50,430 --> 00:16:52,850 ¡Gracias por tu consejo! 157 00:16:52,850 --> 00:16:55,270 ¡Me disfrazaré con esto! 158 00:17:00,570 --> 00:17:01,900 Esto es... 159 00:17:01,900 --> 00:17:04,320 ...perfecto! 160 00:17:04,320 --> 00:17:09,320 ¡Nadie sabrá jamás quién soy! 161 00:17:09,320 --> 00:17:14,080 ¿Por qué piensas samuráis? ¡¿Esas mascarillas de tela son tan convincentes?! 162 00:17:14,080 --> 00:17:15,710 ¡Chopperemon-san! 163 00:17:16,710 --> 00:17:19,170 Udon es controlado por... 164 00:17:19,170 --> 00:17:24,050 大看板 Okanban, All-Stars 165 00:17:19,170 --> 00:17:24,050 ...los Piratas de las Bestias' ¡All-Star, Reina! 166 00:17:26,880 --> 00:17:29,220 ¡Tengamos cuidado! 167 00:17:40,360 --> 00:17:41,730 Bonito... 168 00:17:41,730 --> 00:17:45,940 Oshiruko huele muy bien. ¿no es así? 169 00:17:47,110 --> 00:17:48,910 ¿Oshiruko? 170 00:17:48,910 --> 00:17:52,330 Es realmente delicioso, ¿no? 171 00:17:52,330 --> 00:17:55,410 ¡Oshiruko! 172 00:17:55,410 --> 00:17:57,160 ¡¿Oshiruko?! 173 00:17:59,080 --> 00:18:01,040 ¡Reina-sama! 174 00:18:02,130 --> 00:18:04,710 ¡Oshiruko! ¡Oshiruko! 175 00:18:04,710 --> 00:18:08,550 ¿Dónde está? ¡Oshiruko! 176 00:18:10,430 --> 00:18:13,310 ¡Oh, no! ¡Estamos en un gran problema! 177 00:18:13,310 --> 00:18:18,190 ¡Oye, viejo! ¡¿Dijiste Oshiruko?! 178 00:18:19,940 --> 00:18:22,440 ¡Hice! ¡Dámelo ya! 179 00:18:25,190 --> 00:18:28,320 Vaya, vaya, lo tendrás pronto. 180 00:18:28,320 --> 00:18:34,830 Escuché que aquí puedo comer mucho. ¡así que vine hasta el final! 181 00:18:34,830 --> 00:18:39,920 ¡Al diablo con eso! ¡¿Quién te dijo semejantes tonterías?! 182 00:18:44,130 --> 00:18:46,630 ¿Puedes comer mucho? 183 00:18:46,630 --> 00:18:51,140 ¿Viniste a robarlo? ¿Sabiendo que es mi favorito? 184 00:19:02,600 --> 00:19:06,190 ¡Oigan, esperen, tontos! ¡Sácalos primero! 185 00:19:08,820 --> 00:19:13,280 ギザ男 Giza-o, Jaggy 186 00:19:08,820 --> 00:19:13,280 Mientras hablas ociosamente, ¡Giza-o y el otro chico se ahogarán! 187 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 ¡Esta no es una charla inútil! 188 00:19:25,880 --> 00:19:28,880 ¡Maldición! ¡Está totalmente perdido! 189 00:19:34,470 --> 00:19:36,470 ¡Está empezando a transformarse! 190 00:19:36,470 --> 00:19:39,270 ¡Oshiruko es como oxígeno para mí! 191 00:19:40,520 --> 00:19:45,270 ¡Me mantiene vivo! 192 00:19:52,700 --> 00:19:55,160 ¡¿Vas a pelear?! 193 00:19:55,160 --> 00:19:57,370 ¡Por favor espera, Reina-sama! 194 00:19:57,370 --> 00:20:01,460 Si peleas con Big Mom por la comida, ¡Terminarás en un gran problema! 195 00:20:08,050 --> 00:20:10,510 ¡Demasiado tarde! ¡No podemos detenerlo ahora! 196 00:20:30,480 --> 00:20:34,030 Acabo de escuchar un ruido tremendo... 197 00:20:35,200 --> 00:20:36,070 ¡Tengo miedo! 198 00:20:38,030 --> 00:20:42,750 ¡Pero Big Mom nos abrió el camino! 199 00:20:58,550 --> 00:21:01,430 ¡Oshiruko! 200 00:21:03,890 --> 00:21:08,360 Oye, estamos en una situación terrible. 201 00:21:08,360 --> 00:21:15,240 Ya nos hemos quedado sin Oshiruko... ¡¿Qué debemos hacer?! 202 00:21:19,620 --> 00:21:24,500 Tienes razón. Tenemos una gran cantidad de Oshiruko aquí. 203 00:21:24,500 --> 00:21:27,250 ¡Pero es todo mío! 204 00:21:27,250 --> 00:21:30,000 ¡Ni siquiera puedes tomar una gota, viejo! 205 00:21:32,380 --> 00:21:34,970 Oshiruko... 206 00:21:37,800 --> 00:21:40,470 Olin es una versión más simpática de Big Mom,... 207 00:21:40,470 --> 00:21:46,310 ...para que ella pueda ser intimidada ¡O herido por Queen! 208 00:21:46,310 --> 00:21:53,280 Ya veo... Entonces tienes a Oshiruko. 209 00:21:53,280 --> 00:21:59,280 ¡Nunca vuelvas a decir Oshiruko delante de mí! 210 00:21:59,280 --> 00:22:02,910 ¡Vete, viejo! 211 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 ¡¿Qué?! 212 00:22:35,400 --> 00:22:39,610 Sólo dame... 213 00:22:39,610 --> 00:22:42,030 ...Oshiruko... 214 00:22:43,700 --> 00:22:46,870 ...¡ya! 215 00:22:50,290 --> 00:22:52,250 ¡¿Qué?! 216 00:22:52,250 --> 00:22:53,790 ¡Olin-san! 217 00:22:56,000 --> 00:22:58,380 ¡Reina-sama! 218 00:23:18,690 --> 00:23:22,070 ¡Su fuerza no es de este mundo! ¡Aquí viene Gran Mamá! 219 00:23:22,070 --> 00:23:28,410 Ella derrota a la Reina Comandante Suprema. ¡y ataca ferozmente a Luffy por Oshiruko! 220 00:23:28,410 --> 00:23:32,670 Lo echan del ring ¡Y su collar está a punto de explotar y matarlo! 221 00:23:32,670 --> 00:23:36,750 ¿Podrá sobrevivir? 222 00:23:36,750 --> 00:23:38,210 ¡La próxima vez en One Piece! 223 00:23:38,210 --> 00:23:41,430 ¡Un rencor por Oshiruko! ¡Luffy se mete en una situación desesperada! 224 00:23:41,430 --> 00:23:44,260 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 225 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 Un rencor por Oshiruko 226 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 Luffy se mete en una situación desesperada